Vi que la
puerta cerrada y escuché un leve ruido de rasguños provenientes del interior de
la casa. Pensé que sonaba como si alguien intentara cavar un túnel.
Las palabras
‘Vi’, ‘Oí’ y ‘Pensé’ colocan al lector a un paso de los eventos que se
desarrollan. El lector no está viendo, escuchando o pensando estas cosas a través
del narrador. Al lector se le cuenta acerca de las experiencias del
narrador. La escena podría ser más vivida si el narrador no informara de su
experiencia. El fragmento podría reescribirse de la siguiente manera:
La puerta
estaba cerrada y un leve ruido de arañazos provenía del interior de la casa. Sonaba
como si alguien intentara cavar un túnel, pensé.
1. Comenzar cada oración con ' I'
El
narrador en primera persona tienta a los escritores a centrarse en el personaje
que narra con exclusión de otros sustantivos subjetivos. El resultado es
una cadena estupefaciente de oraciones que presentan el mismo
sujeto. Mezcle y combine temas para electrificar algo de vida en su
sintaxis.
Fui
al parque. Vi un pato grande. Me encantaba ver a toda la
gente. Pensé en cómo las nubes parecían yunques.
¿Cansado
todavía?
Por
favor, no comience cada oración con "I". Se siente bastante
redundante.
Crear
oraciones que tengan un "yo" implícito, o hablar de cosas
distintas del narrador.
Por
supuesto, no vayas al lado opuesto del espectro y trates de evitar el
"yo" por completo. Después de todo, es la palabra más importante
cuando se escribe en primera persona.
Incorrecto:
Corrí por
las escaleras, con el corazón acelerado. Podía escuchar al gigante zombificado
pisando fuerte detrás de mí. Mas adelante, pude ver la puerta del sótano ofreciéndome
la oportunidad de escapar y esconderme. Llegué a la puerta, la abrí de un tirón
y me zambullí dentro.
Correcto:
Mi corazón
latía con fuerza mientras corría por las escaleras. Detrás de mí, el gigante
zombificado me persiguió. Un meto y medio más adelante, la puerta del sótano ofrecía
la oportunidad de escapar y esconderse. Llegué a la puerta, la abrí de un tirón
y me zambullí dentro.
***
2. Decir pensamientos en
lugar de mostrar
En la
narración en primera persona, todo lo que escribes sale directamente del
cerebro del personaje principal. No es necesario que aclares los
pensamientos del personaje colocándolos en cursiva o calificándolos con la
etiqueta "Pensé".
Incorrecto:
No podía
creer que esto estuviera sucediendo. Los gigantes zombificados no existen
realmente, ¿verdad? Pensé dentro de mí. Tal vez estoy soñando.
Derecha:
Esto no
puede estar pasando. Los gigantes zombificados no existían realmente,
¿verdad? Tal vez estaba soñando.
***
3.
Insertar una narrativa
extensa a expensas de la acción y el diálogo.
La narración
en primera persona ofrece la tentación de compartir con los lectores todo lo
que está pensando el personaje. Pero tenga cuidado con los largos senderos
narrativos de conejos cuando debería permitir que la acción y el diálogo lleven
la historia.
Incorrecto:
"¿Qué
te pasa últimamente?" preguntó Kirsten.
Lancé un suspiro. Kirsten no tenía idea de lo loca que se había vuelto mi
vida. No tenía idea de que los gigantes zombificados, enormes, feos y
apestosos, me perseguían. [Inserte una descripción extensa de los gigantes
zombificados, la vida del narrador, la historia de amistad con Kirsten, etc.]
Derecha:
"¿Qué
te pasa últimamente?" preguntó Kirsten.
Lancé un suspiro. "No tienes idea de lo loca que se ha vuelto mi
vida". Tiré mi mochila en mi casillero, lancé una mirada furtiva de
un lado a otro del pasillo, luego me incliné hacia adelante para susurrarle al
oído: "¡Zombis! ¡Grandes!". [Inserte un diálogo ingenioso y
lleno de conflictos que transmita información importante sobre los gigantes
zombificados, la vida del narrador, la historia de amistad con Kirsten, etc.]
Utilizar un
narrador en primera persona puede ser una forma emocionante de crear una
historia inmediata e íntima de la que los lectores no podrán
alejarse. Asegúrate de no tropezar con estos errores comunes, y estarás
más que listo para dejar boquiabiertos a los lectores (y quizás también a
algunos gigantes zombificados) con tu poderosa narrativa.
***
6. Evite
las palabras de filtro
Hay algunos
artículos excelentes sobre cómo evitar las palabras de filtro.
Esencialmente,
no escribes:
Observé la
horda de manifestantes políticos que corrían por la calle.
Usted
escribe:
La horda
de manifestantes políticos corrió calle abajo.
Simplemente
elimine la acción de su narrador en primera persona mirando, viendo y
actuando. Hará que la prosa sea mucho más directa.
Comentarios
Publicar un comentario